参观港口
“蹴鞠是世界足球的起源，历史非常悠久……”宁波职业技术学院国际商旅学院商务英语专业付梦蕤正在为外宾们讲述蹴鞠历史。近日，北仑区海外高层次人才端午专场活动“粽情港口 Fun享端午”在北仑举行。在现场，宁职院国际商旅学院师生为外宾们提供翻译服务，架起交流的桥梁。
当日，外宾们参观了港口，被东方大港的魅力所折服。大家同时体验着各种不同的端午传统民俗活动，蹴鞠、赛龙舟、射五毒驱邪迎祥……宁职院师生志愿者作为陪同翻译，向大家讲述端午典故，带领他们一起品粽佩香，赏味杨梅，提供细致入微的服务，向世界展示宁职青年的风采和热情。
端午活动现场
宁职院国际商旅学院拥有一支素质高、能力强、专业硬的多语种志愿服务队伍，曾服务宁波“一带一路”发展中国家产教联盟等重要会议、金砖国家职业教育联盟首届“未来职业之星”研习营等，是浙江省“最美志愿服务组织”。志愿者们语言基础扎实，口译能力出众，为各类活动的顺利进行提供有力支持。
本次活动由付梦蕤老师带队，选拔六位优秀的学生团队成员参加。付老师具有丰富的外事接待经验，是此次翻译志愿服务活动强有力的支撑。他们展现出的专业素养和应变能力得到了主办方的高度认可和评价。
“这次机会非常难得，通过实践锻炼，不仅对课堂上所学的口译知识和技能进行了检验，还拓宽了国际视野，增强了跨文化交流的能力。”学生志愿者楼闻远说。
记者 李臻 通讯员 徐雅婷 卢杭央
新闻链接：
《甬派客户端》：2024年6月5日